The Arcs team up with Dr John, Los Lobos, Silver Jews’ David Berman and more on a