Get to know Birmingham, Alabama’s St. Paul and the Broken Bones, one of Artists to Watch for 2014. File under: rock, soul, R&B.