Brooklyn’s nine-member @Budos Band has a horn-driven sound, dubbed “Afro soul,” which draws influence from