Angaleena Presley, a member of Pistol Annies, sings songs from her solo, debut, American Middle