Every Saturday, Toronto’s Rex Hotel has a jazz matinee. When Brendan Canning took us there last