Harmonies, acoustic guitar, Farfisa, violin. Meet this week’s World Cafe: Next artist, a psych-folk trio