Last night, Springsteen and Jimmy Fallon weighed in on Bridgegate to the tune of “Born