Zhang Ziyi of Crouching Tiger, Hidden Dragon plays the leading lady in this old-timey, black