If all you know about R&B singer Kelis is her ubiquitous 2003 single “Milkshake,” then