The perfect song choice can make a film scene absolutely unforgettable, and the perfect movie