Liz Vice on World Cafe The Oregon filmmaker took a leap of faith into music