Now sober and based in Nashville, the Pennsylvania-born singer performs songs from The Spirit Moves on