St. Vincent & David Byrne, The War on Drugs, Courtney Barnett, Joe Jackson and more