The first track surfaces from Flaming Lips’ upcoming Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band tribute