D.C. indie rock heroes The Dismemberment Plan reunited last year and brought their new record