Strangers from across the internet collaborate on a single tune – thanks to one guy