Wet Leg joins host Raina Douris Last Summer, the duo Wet Leg released their single